UX dizaineri mīlēs frāzi

Vai jūs kādreiz esat cīnījies ar tulkošanas pārvaldību dažādās valodās par vietnes projektu? Navigācija var būt sarežģīts uzdevums. Frāze ir izstrādāta, lai to padarītu daudz vienkāršāku, ietaupot UX dizaineru laiku un pūles vietņu veidošanas laikā.

Frāze ir programmatūras produktu tulkošanas pārvaldības risinājums. Tas ir veidots, ņemot vērā dizainerus, un viņu nesen izlaistais Sketch spraudnis var būt neticami noderīgs ikvienam, kurš projektē, paturot prātā vairākas valodas.

Mēs aplūkojam plašo rīku, kā arī jauno Sketch spraudni un izskaidrojam, kā tas darbojas.

Izpētiet Envato elementus

Kas ir frāze?

Frāze ir uz izstrādātāju orientēts lokalizācijas rīks, kas ir izveidots, lai padarītu tulkošanu jums vienkāršāku un lietotājiem nemanāmāku.

Izstrādātāji, copywriters, dizaineri un projektu vadītāji visi var gūt labumu no darbplūsmas.

Tas ir mērogojams risinājums, kas sakņojas API, kas izstrādāta, lai tā būtu piemērota visiem programmatūras lokalizācijas procesiem. Frāze tiek integrēta ar API, kā arī citiem rīkiem, piemēram, GitHub Sync, lai tas darbotos ar lokalizācijas komandu prasībām visā pasaulē.

Frāze ietver tulkojuma redaktoru, lai jūs varētu strādāt ar rīku, lai nodrošinātu tulkojumu precizitāti un pareizā kontekstā strādāšanu. Viss par šo rīku ir paredzēts, lai jūsu vietne vai lietotne šķistu tā, kā tā tika izveidota lietotāja dzimtajā valodā.

Šis rīks ir paredzēts, lai atvieglotu darbu radošajai komandai. Izstrādātāji, copywriters, dizaineri un projektu vadītāji visi var gūt labumu no darbplūsmas ar pilnveidotiem procesiem.

Vairāk nekā 1000 uzņēmumu jau izmanto frāzi tulkošanas pakalpojumiem, tāpēc jūs, iespējams, jau esat sazinājies ar šo rīku, pat to nezinot.

Galvenās iezīmes

Frāzē ir iekļauti funkciju izstrādātāji, un visa komanda mīlēs tos projektus, kuri jālasa un jāsaprot vairākās valodās.

Galvenās funkcijas ir:

• Uz izstrādātāju orientēts dizains ar ātru un uzticamu valodu failu importēšanu un eksportēšanu un atbalstu vairāk nekā 40 failu formātiem
• Spēcīga API
• Pielāgojami darbi un rīki lietotnē, lai pārvaldītu projektus
• Procesa uzraudzība reāllaikā, ziņošana un statistika
• Iespēja iestatīt paziņojumus un pievienot komentārus
• Tonna lokalizācijas failu formātu visās programmēšanas valodās, ieskaitot Android XML, Angular Translate, PHP Array, CSV, iOS Localisable Stringsdict, Chrome JSON Messages un vēl daudz vairāk
• Paredzēts ātrai ražošanai ar moderniem rīkiem, ieskaitot React komponentus un reāllaika tīmekļa veikala
• Viegli saprotams projekta pārskats ar iespēju sinhronizēt ar kopīgām krātuvēm un strādāt pie vairākām versijām
• Tulkojumi ar vienu klikšķi; izmantojiet savu vai iegādājieties tieši no Phrase partneriem
• Ātrās tulkošanas redaktors ļauj pielāgot pēc vajadzības
• Viegli saprotams informācijas panelis projektu pārvaldīšanai
• Meklēšana un atslēgu marķēšana
• Tulkošanas atmiņa
• In-Context Editor, vēsture un Smart Suggest ātrai rediģēšanai
• Skices spraudnis

Skices spraudnis

Viena no labākajām frāzes jaunajām funkcijām ir to skices spraudnis. Spraudnis tika izlaists jūnijā, un tas ļauj dizaineriem un izstrādātājiem ar dažiem klikšķiem virzīt saturu no Sketch mākslas tāfeles uz frāzi.

Izmantojot spraudni Frāzes skice

Sākumā lejupielādējiet spraudņa Sketch un pēc instalēšanas un konfigurēšanas jūs varat pievienot projektu no Phrase tieši projektēšanas rīkā, lai sinhronizētu saturu.

Konfigurācija ir vienkārša, jo ekrānā tiek parādīts uzvedne, ar kuru palīdzību veikt ceļvedi.

Jūs varat eksportēt dizainu visās valodās no skices uz lietotāju pārbaudes rīkiem. Frāze var palīdzēt samazināt dizaina pārtraukumu risku (jo jūs varat redzēt tulkotus dizainus) un ietaupīt laiku.

Kad saturs ir tulkots, varat to sinhronizēt atpakaļ uz Skiču, lai turpinātu pārbaudi un darbu pie dizaina.

Lieliski piemērots dizaina komandām

Daudzām produktu komandām darbplūsma izskatās šādi: makets> UX dizains> izstrāde> palaišana vienā tirgū> lokalizācija> palaišana vairākos tirgos. Izmantojot Sketch spraudni, produktu komandas lokalizāciju faktiski integrē projektēšanas posmā un pirms palaišanas var veikt pielāgojumus.

Spraudnis ļauj jums virzīt izstrādāto saturu. Nevajag vairāk kopēt un ielīmēt starp tulkotajām versijām, un to visu var izdarīt Sketch.

Lietotnē Sketch varat redzēt, kā izskatīsies gatavais, faktiskais dizains ar tiešajiem tulkojumiem. Jūs zināt, vai ir nepieciešami labojumi vai labojumi, jo dizainā ekrānā var redzēt vārdus.

Sinhronizējiet visu turp un atpakaļ starp skici un frāzi, lai būtu ērti tulkot un testēt.

Viegli lietojams un laika taupītājs

Jums ir daudz dokumentācijas, kas jums palīdzēs sākt darbu, tostarp vebinārs un ceļveži darbam mobilajās lietotnēs, izmantojot skici ar frāzi. Bet lietotne ir tik draudzīga lietotājam, ka jums to pat nevajadzēs.

Frāze plus skice var būt reāla laika taupīšana, ļaujot dizaineriem iekļaut tulkošanu kā daļu no dizaina darbplūsmām. Darāmais darbs ir mazāks, un importēšanas / eksporta iespējas padara pārvietošanos starp instrumentiem ātru un ērtu. Ir pat autopilota opcija, kas automātiski tulko saturu no skices uz frāzi visās valodās, kas pieejamas jūsu projektam.

Cenu noteikšana

Frāzei nav ierobežojumu saglabātajiem vārdiem un projektiem visos plāna līmeņos. Cenu noteikšana ir balstīta uz komandas lielumu un lietošanas gadījumiem ar iespējām gandrīz jebkura lieluma projektiem.

Lietotāji var izmēģināt frāzi bez maksas 14 dienas, ieskaitot Sketch spraudni, lai redzētu, kā tā funkcionalitāte var dot labumu viņu projektiem. Iesācējiem un izstrādātājiem, kuriem ir atvērtā koda projekti, vajadzētu sazināties ar uzņēmumu, lai saņemtu īpašas atlaides un pat bezmaksas plānus.

Standarta cenas sākas ar Lite plānu 5 lietotājiem. Tas ir paredzēts produktu komandām, kurām nepieciešami sarežģīti lokalizācijas procesi, un tajā ir iekļauta API, GitHub un Bitbucket sinhronizācija, vienkārša pārskata darbplūsma, sazarojuma atbalsts, mobilais SDK 200 000 MAU un visi formāti. Šis plāns ir USD 170 ar atlaidi ikgadējiem rēķiniem.

Frāze ietver arī Pro un Exclusive plānus, kā arī iespējas biznesa klientiem. Pilnas cenu noteikšanas iespējas varat atrast šeit.

Secinājums

Ja jūs cīnāties ar tulkošanas atbalstu, tas ir komandām draudzīgs rīks, kas var uzlabot digitālo produktu lietojamību. Tas ir izturīgs, aprīkots ar funkcijām un dizaina integrāciju, kas nodrošina, ka jūsu projekts izskatīsies lieliski jebkurā valodā, vienlaikus lasāms lietotājiem dažādās vietās.

Izmēģināt var bez maksas, tāpēc, ja jūs pat domājat par rīka izmantošanu atrašanās vietas un valodas atbalstam, sāciet šeit. Frāze neliks vilties.

Pateicamies frāzei par šī amata sponsorēšanu un atbalstu Design Shack atbalstīšanā.